bành trướng

Friendly

Le mot vietnamien "bành trướng" signifie "étendre" ou "développer". Il est souvent utilisé dans des contextes politiques ou économiques pour décrire l'expansion d'une puissance ou d'une influence.

Utilisation et exemples :

1. Usage courant :

   • Bành trướng thế lực : Cela signifie "étendre son pouvoir". Par exemple, un pays peut chercher à bành trướng thế lực dans une région pour obtenir plus d'influence.

2. Exemple dans une phrase :

   • "Nước này đang bành trướng thế lực ra nước ngoài." (Ce pays étend son influence à l'étranger.)

Usage avancé :

• Chủ nghĩa bành trướng : Cela désigne l'expansionnisme, une idéologie qui soutient l'idée d'étendre le territoire ou l'influence d'un pays.
• Kẻ bành trướng : Cela signifie "un expansionniste", une personne ou un groupe qui cherche à étendre leur pouvoir ou influence.

Variantes :

• Le mot peut être utilisé dans divers contextes, souvent liés à la politique internationale, mais aussi dans des discussions sur les affaires économiques, comme l’expansion d’une entreprise sur de nouveaux marchés.

Différents sens :

• Bành trướng peut également être utilisé dans un sens plus général pour désigner l'extension d'une idée ou d'un mouvement, bien que ce soit moins courant.

Synonymes :

• Mở rộng : Cela signifie également "étendre" mais dans un sens plus général et peut être utilisé dans des contextes variés, y compris la croissance personnelle ou professionnelle.

Academic

1. étendre; développer
   • Bành trướng thế lực
     étendre sa puissance
   • chủ nghĩa bành trướng
     expansionnisme
   • kẻ bành trướng
     expansionniste